In Jill Shalvis's latest novel in the Animal Magnetism series, a fourth-grade science teacher and a soldier recovering from a war injury make an unexpected connection.